1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:06,560 --> 00:00:07,720
(Ferner Verkehrslärm)

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,600
(Atmosphärische Musik)

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,600
(Musik wird dramatischer.)

5
00:00:36,120 --> 00:00:37,320
(Musik verklingt.)

6
00:00:38,400 --> 00:00:42,720
♪ I've been in love before.

7
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Oah.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,200
♪ But not like this.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
(Hund winselt.)

10
00:00:53,640 --> 00:00:56,800
Hi. Ich hab dich grad
<Schriftfarbe="

11
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
Ja?

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
Geht's dir gut?

13
00:01:01,320 --> 00:01:05,640
Ja, mir ist nur übel.
Ich hab 'nen Wahnsinnskater.

14
00:01:07,400 --> 00:01:09,280
Und seit wann hast du 'nen Hund?

15
00:01:11,000 --> 00:01:12,840
Äh, also ...

16
00:01:14,400 --> 00:01:16,440
Lange Geschichte.

17
00:01:20,960 --> 00:01:22,120
(Klingel)

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,160
(Klingel)

19
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
<Schriftfarbe="

20
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
Das ist eine Standardgröße.

21
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
Das kommt
auf die Brustwarzengröße ...

22
00:01:37,920 --> 00:01:41,920
Meine Frau, die hat schon relativ
große, also richtig große Milchtüten.

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,200
Also, ich nenne die immer Milchtüten.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
Ist nicht immer Milch drin, ne?

25
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
<Schriftfarbe="

26
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
(Tippen)

27
00:02:11,920 --> 00:02:13,160
(Druckergeräusch)

28
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
(Uhrticken)

29
00:02:28,000 --> 00:02:31,880
Es tut mir leid, dass ich einfach so
abgehauen bin, ohne mich zu melden.

30
00:02:32,000 --> 00:02:33,120
Ach, kommt vor.

31
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
Ist euer Experiment
eh nicht bald vorbei?

32
00:02:35,520 --> 00:02:36,880
<Schriftfarbe="

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Aufleuchten.

34
00:02:39,520 --> 00:02:41,960
Boah, mir ist echt kotzübel.

35
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
(Klingel)

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,000
Mann!

37
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Hallo.

38
00:02:59,200 --> 00:03:02,560
Hi, äh, habt ihr auch
die Pille danach?

39
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
Mhm.

40
00:03:04,200 --> 00:03:05,520
(Handyton, Vibrieren)

41
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
Wann hattest du denn
<Schriftfarbe="

42
00:03:19,120 --> 00:03:21,240
Also was geht bei Ihnen ab?

43
00:03:21,360 --> 00:03:23,680
Die Pille danach
verschiebt deinen Eisprung.

44
00:03:23,800 --> 00:03:26,840
Wenn der Eisprung schon war,
bringt's ja nichts.

45
00:03:26,960 --> 00:03:30,560
Ja, ich hab meine Regel jetzt, äh,
jetzt vorher grad bekommen.

46
00:03:30,680 --> 00:03:31,800
<Schriftfarbe="

47
00:03:31,920 --> 00:03:35,520
Dein Eisprung war schon, kann nicht
mehr verschoben werden, also ...

48
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
Ja, okay, cool.

49
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Ähm, willst du Kondome mitnehmen?

50
00:03:39,880 --> 00:03:43,280
Weil die helfen ja auch gegen
andere Sachen, also, Krankheiten.

51
00:03:46,520 --> 00:03:47,560
Danke.

52
00:03:49,160 --> 00:03:50,800
<Schriftfarbe="

53
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
Und?

54
00:03:55,800 --> 00:03:59,120
Ach so, ähm ...
habt ihr Kamillentee?

55
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
Wir haben keine Tees.

56
00:04:02,640 --> 00:04:04,760
Nee?
- M-m.

57
00:04:04,880 --> 00:04:06,240
Wieso denn nicht?

58
00:04:07,360 --> 00:04:09,520
Habt ihr irgendwas ohne Alkohol,
bitte?

59
00:04:09,640 --> 00:04:12,840
<Schriftfarbe="
machen, wenn du willst.

60
00:04:12,960 --> 00:04:15,920
Bisschen Kokosmilch,
Soße, Ananassaft.

61
00:04:16,040 --> 00:04:19,680
Ähm, kannst du was Gutes
gegen den Kater machen?

62
00:04:19,800 --> 00:04:23,160
Geheimtipp?
Richtig, richtig viel Säure.

63
00:04:23,280 --> 00:04:26,200
Zuerst Schock, macht dann den Magen
<Schriftfarbe="

64
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Machen wir.

65
00:04:33,280 --> 00:04:36,320
Seit die jetzt hier sind,
war der schon dreimal auf Klo.

66
00:04:36,440 --> 00:04:40,040
Erst beim Reingehen und dann, als
sie zum ersten Mal versucht haben,

67
00:04:40,160 --> 00:04:42,120
was zu bestellen und jetzt.

68
00:04:42,240 --> 00:04:43,760
Der kokst sich die Birne zu.

69
00:04:44,720 --> 00:04:47,400
<Schriftfarbe="
- Nein, überhaupt nicht.

70
00:04:48,360 --> 00:04:51,200
Und warum sollte man als Paar
am Montagabend koksen?

71
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
Paar?

72
00:04:52,440 --> 00:04:54,720
Die sind doch kein Paar.

73
00:04:56,440 --> 00:04:57,560
Nee.

74
00:05:02,240 --> 00:05:03,360
Also obenrum passt's.

75
00:05:03,480 --> 00:05:07,000
Er Jogginghose, sie hat was Schickes
<Schriftfarbe="

76
00:05:07,120 --> 00:05:10,640
Wenn man so lang zusammen ist,
muss man sich auch optisch anpassen.

77
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
Stimmt doch gar nicht.
Die sind zehn Jahre zusammen.

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,560
Die berühren sich noch nicht mal.

79
00:05:16,800 --> 00:05:18,080
Wir doch auch nicht.

80
00:05:19,240 --> 00:05:20,680
(Lockere Musik)

81
00:05:27,800 --> 00:05:31,120
<Schriftfarbe="
wenn er so weitermacht.

82
00:05:31,240 --> 00:05:32,680
(Handy vibriert.)

83
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
Hallo, Charu.

84
00:05:47,600 --> 00:05:49,280
Mh... Nein.

85
00:05:49,400 --> 00:05:52,400
Ich hab doch immer
das erste Wochenende im Monat,

86
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
da hab ich doch Nachtschicht.

87
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
(Klingel)

88
00:06:00,320 --> 00:06:02,920
<Schriftfarbe="
fast abgehauen.

89
00:06:05,680 --> 00:06:08,480
Ähm, kann ich dich zurückrufen?

90
00:06:08,600 --> 00:06:10,000
Okay.

91
00:06:16,400 --> 00:06:17,560
Hallo.

92
00:06:17,680 --> 00:06:19,280
Gib ihr die Pille.

93
00:06:21,560 --> 00:06:23,120
Ähm, Moment.

94
00:06:23,240 --> 00:06:24,640
(Loose Lounge-Musik)

95
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
Na, kam endlich was raus?
- Nee.

96
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
<Schriftfarbe="

97
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
Mh...

98
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
(Lachen)

99
00:07:02,320 --> 00:07:05,520
Wie heißt denn dein Hund?
- Der gehört nicht mir.

100
00:07:05,640 --> 00:07:06,680
Ähm ...

101
00:07:08,760 --> 00:07:12,000
Der gehört meinem Date von gestern.

102
00:07:12,120 --> 00:07:15,640
Deinem Dad?
- Date. Meinem Date von gestern.

103
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
Ach, ich.

104
00:07:20,480 --> 00:07:23,760
<Schriftfarbe="
ein Bewerbungsgespräch gehabt

105
00:07:23,880 --> 00:07:26,000
und die meinte, die meldet sich.

106
00:07:27,120 --> 00:07:28,400
Okay.

107
00:07:29,840 --> 00:07:33,480
Oder hast du die kennengelernt,
bevor du mich noch mal angerufen hast

108
00:07:33,600 --> 00:07:35,880
oder dazwischen irgendwann oder ...

109
00:07:38,120 --> 00:07:41,600
Ich habe auch mit Freddy ausgemacht,
<Schriftfarbe="

110
00:07:41,720 --> 00:07:43,360
Ja, aber ich bin nicht Freddy.

111
00:07:45,600 --> 00:07:47,160
Der ist doch total sensibel.

112
00:07:47,280 --> 00:07:51,680
Ich dachte wirklich, du hättest
einen besseren Blick für so was.

113
00:07:51,800 --> 00:07:54,840
Immerhin kriegst du Geld dafür,
dass du Leute beobachtest.

114
00:07:54,960 --> 00:07:56,520
Und.

115
00:07:56,640 --> 00:08:00,560
<Schriftfarbe="
Ewigkeiten zusammen, Hund statt Kind.

116
00:08:00,680 --> 00:08:03,640
Mir reicht's jetzt.
Ich geh mir das jetzt mal angucken.

117
00:08:05,120 --> 00:08:08,160
Und der Sex?
Bist du danach auch gleich abgehauen?

118
00:08:08,280 --> 00:08:09,320
Sag mal.

119
00:08:11,520 --> 00:08:12,800
Wie war der Sex?

120
00:08:13,680 --> 00:08:16,520
Ja, okay, der Sex ...

121
00:08:16,640 --> 00:08:19,480
<Schriftfarbe="
dass ich keinen hochbekommen hab

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,640
und ich wollte ihr sagen,
dass ich es trotzdem schön fand.

123
00:08:22,760 --> 00:08:25,920
Aber sie hat gedacht, ich hätte
gesagt, ich fand es schlimm.

124
00:08:26,040 --> 00:08:27,560
Dann ist sie sauer geworden.

125
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
(Lockere Musik)

126
00:08:33,720 --> 00:08:36,039
<Schriftfarbe="
Bettgeschichten.

127
00:08:36,159 --> 00:08:38,720
Die sind nie und nimmer ein Paar.

128
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Du redest doch auch dauernd von Sex.

129
00:08:41,559 --> 00:08:44,280
Ja, aber nicht von gestern
mit einer anderen Frau.

130
00:08:44,400 --> 00:08:48,280
Guck doch hin, da ist überhaupt keine
sexuelle Spannung zwischen denen.

131
00:08:48,400 --> 00:08:50,280
<Schriftfarbe="

132
00:08:51,480 --> 00:08:54,400
Vielleicht haben die einfach
auch mal mit anderen Sex.

133
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
Hey.

134
00:09:01,000 --> 00:09:04,280
Ich bin auch etwas überfordert
von der Situation gerade.

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,600
Auch ...
(Räuspern)

136
00:09:05,720 --> 00:09:08,000
Willst du das wirklich hören?

137
00:09:12,320 --> 00:09:15,160
<Schriftfarbe="
eh schon vorbei eigentlich.

138
00:09:17,520 --> 00:09:19,080
Und? Hat es dir was gebracht?

139
00:09:22,120 --> 00:09:24,960
Keine Ahnung, ich hab
ein paar Menschen kennengelernt,

140
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
die ich vielleicht
sonst nicht kennengelernt hätte.

141
00:09:27,880 --> 00:09:29,720
Ich bin so blöd, ey.

142
00:09:30,760 --> 00:09:34,080
<Schriftfarbe="
wirklich wissen, wie es dir geht.

143
00:09:34,200 --> 00:09:36,880
Ich dachte, du willst auch wissen,
wie es mir geht.

144
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
Will ich doch.

145
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
Ja, nur in eurer komischen Phase.

146
00:09:41,600 --> 00:09:43,560
Ich ...
(Seufzen)

147
00:09:47,800 --> 00:09:51,560
Weißt du, dieses ganze mehr und mehr
<Schriftfarbe="

148
00:09:51,680 --> 00:09:53,280
Das brauche ich einfach nicht.

149
00:09:53,400 --> 00:09:56,840
Aber irgendwie ist es so, als ob
ich mich dafür zu schämen habe.

150
00:09:56,960 --> 00:09:58,040
Und das nervt.

151
00:09:59,520 --> 00:10:02,280
Und ich dachte, du bist da ähnlich.

152
00:10:07,880 --> 00:10:09,040
Oh, verdammt.

153
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
Dauert einen Moment, ja?

154
00:10:17,320 --> 00:10:20,280
<Schriftfarbe="
- Karte.

155
00:10:24,080 --> 00:10:25,680
Ich will es sehen,

156
00:10:25,800 --> 00:10:28,640
wir müssen sicherstellen,
dass sie es schluckt.

157
00:10:31,240 --> 00:10:32,760
Ich sehe nichts.

158
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Okay.

159
00:10:45,280 --> 00:10:46,640
Warte, noch mal.

160
00:10:53,560 --> 00:10:55,240
Ja, geil. Komm.

161
00:10:58,040 --> 00:10:59,560
Willst du mit ihm mitgehen?

162
00:11:01,920 --> 00:11:05,480
<Schriftfarbe="
ärztlicher Aufsicht bleiben. Sorry.

163
00:11:05,600 --> 00:11:06,920
Bist du Arzt?

164
00:11:07,040 --> 00:11:10,160
Du, da kommt gleich ein Riesenhaufen
blutiger Glibber raus.

165
00:11:10,280 --> 00:11:13,920
Ich meine, du kannst reinkommen und
dir das angucken, wenn du willst.

166
00:11:14,040 --> 00:11:15,160
Boah, krass.

167
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
<Schriftfarbe="

168
00:11:17,600 --> 00:11:21,000
Ich hab den angelogen,
das passiert nicht. Keine Sorge.

169
00:11:21,120 --> 00:11:22,880
Kannst deine Karte wieder nehmen.

170
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
Ey, du hast die Zahlung abgelehnt.

171
00:11:25,640 --> 00:11:29,000
Ich hab dir nicht die Pille gegeben,
das war Magnesium.

172
00:11:29,120 --> 00:11:31,800
Ich muss nichts zahlen jetzt?
<Schriftfarbe="

173
00:11:31,920 --> 00:11:34,880
Schwester, ich feier dich unnormal.
Danke, Mann.

174
00:11:40,440 --> 00:11:42,520
An alle Haters und Fuckboys
da draußen:

175
00:11:42,640 --> 00:11:45,080
Fick dich.
Ich hab ein geiles Leben hier.

176
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
Alter, die fragen sich bestimmt,
was ich hier mache, Mann.

177
00:11:51,840 --> 00:11:54,600
<Schriftfarbe="
- Mhm.

178
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
Geil, Mann.

179
00:11:56,760 --> 00:11:59,560
Ich feier dich so hart, Mann.

180
00:12:00,960 --> 00:12:04,440
Was war das? Was hat der da
abgezogen, Alter?
- Der Dude vorhin?

181
00:12:04,560 --> 00:12:06,160
So ein Fuckboy, Mann.

182
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Das war so unnormal schön.

183
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
<Schriftfarbe="

184
00:12:10,040 --> 00:12:12,360
Und dann ist der einfach so ...
so falsch.

185
00:12:16,080 --> 00:12:19,240
Nur weil der halt, keine Ahnung,
mich geil findet und denkt,

186
00:12:19,360 --> 00:12:21,160
der kann halt so mit mir umgehen.

187
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
Sind alles Fuckboys.

188
00:12:23,680 --> 00:12:28,960
Weißt du, ich hatte jetzt, keine
<Schriftfarbe="

189
00:12:29,080 --> 00:12:32,000
Drei?
- Und ich weiß
jetzt einfach genau, was ich will.

190
00:12:32,120 --> 00:12:35,280
Und ich brauch das einfach,
dass man so Ansagen machen kann.

191
00:12:35,400 --> 00:12:36,880
Und dass man, keine Ahnung,

192
00:12:37,000 --> 00:12:40,040
dass man nicht so scheiße
<Schriftfarbe="

193
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
(Handy vibriert.)

194
00:12:56,080 --> 00:12:57,240
Lea.

195
00:12:59,720 --> 00:13:01,240
Hey.

196
00:13:07,760 --> 00:13:10,680
Du bist gut, okay?
- Ja, ich weiß.

197
00:13:10,800 --> 00:13:14,160
Die wissen das halt nicht.
- Na eben, scheiß auf den, Mann.

198
00:13:14,280 --> 00:13:17,440
Wir machen uns jetzt eine
<Schriftfarbe="

199
00:13:17,560 --> 00:13:18,720
Scheiß auf den.
- Ja.

200
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
Okay.
- Auf geht's.

201
00:13:20,560 --> 00:13:22,480
Willst du was trinken?
- Ja.

202
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
(Lachen)

203
00:13:24,160 --> 00:13:26,560
Aber nachher darf ich dir
auch so was machen.

204
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
<Schriftfarbe="

205
00:13:28,400 --> 00:13:30,320
Das ist Maracuja-Wodka.

206
00:13:33,600 --> 00:13:37,000
Populisten, Polyamorie,
Pyramidensysteme.

207
00:13:37,120 --> 00:13:40,000
Das probiert jede Generation
aufs Neue aus.

208
00:13:40,120 --> 00:13:43,000
Wer hatte denn bitte bei uns
eine offene Beziehung?

209
00:13:43,120 --> 00:13:46,160
Rainer zum Beispiel.
<Schriftfarbe="

210
00:13:46,280 --> 00:13:49,680
Oder Sabine auch.
- Sabine? Wirklich?

211
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
Die Sabine, die war ...

212
00:13:53,040 --> 00:13:56,960
Die Sabine, die hatte wirklich was,
muss ich ehrlich sagen.

213
00:13:57,080 --> 00:14:01,280
Also, wenn ich ...
Also, mit Sabine ... Ehrlich ...

214
00:14:01,400 --> 00:14:04,520
<Schriftfarbe="
was du denkst:

215
00:14:04,640 --> 00:14:07,240
Sabine ist vor zwei Jahren gestorben.

216
00:14:08,160 --> 00:14:09,880
War?
- Ja.

217
00:14:10,000 --> 00:14:12,160
Sabine?
- Mhm.

218
00:14:12,280 --> 00:14:13,760
Oh.

219
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
(Gedämpftes Stimmengewirr
im Hintergrund)

220
00:14:20,840 --> 00:14:22,720
<Schriftfarbe="

221
00:14:22,840 --> 00:14:25,080
Wenn es jeder gemacht hat,
warum ich nicht?

222
00:14:25,200 --> 00:14:27,960
Siehst du das Weinglas,
das am Tresen bereitsteht?

223
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
Die Dame, bei der das landet,
die werde ich ansprechen.

224
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
(Lachen)

225
00:14:34,560 --> 00:14:35,560
(Leise Gespräche)

226
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
<Schriftfarbe="

227
00:14:48,560 --> 00:14:50,160
(Leise Hintergrundmusik)

228
00:14:55,120 --> 00:14:58,440
Guck mal, dein Weinglas wandert.

229
00:15:03,040 --> 00:15:06,640
Gott, kennst du den?
- Du hast doch mit dem studiert.

230
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Oh Gott.

231
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
(Lässige Musik)

232
00:15:22,080 --> 00:15:24,160
Du bist so unnormal stark, Freddy,
Mann.

233
00:15:24,280 --> 00:15:27,800
<Schriftfarbe="
- Nee, ich bin ja nur angestellt.

234
00:15:27,920 --> 00:15:30,720
Und ich hab heute versucht,
schon wieder zu kündigen.

235
00:15:30,840 --> 00:15:32,360
Ist auch richtig Cash, oder?

236
00:15:32,480 --> 00:15:35,840
Ich hab ja nur 'ne Ausbildung,
ich hab mein Studium abgebrochen.

237
00:15:35,960 --> 00:15:38,480
Nach zwei Jahren will
<Schriftfarbe="

238
00:15:38,600 --> 00:15:41,000
Ich will voll gerne
mein eigenes Nagelstudio.

239
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Alter, ich bin nur angestellt, okay?

240
00:15:43,160 --> 00:15:45,400
Ich darf hier unten
nicht mal alleine sein.

241
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
Oben pennt die Chefin.

242
00:15:46,840 --> 00:15:50,320
Wenn mal irgendwas mehr als 'ne
<Schriftfarbe="

243
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Okay, entspann dich.

244
00:15:51,560 --> 00:15:53,760
Aber willst du nicht
was Eigenes machen?

245
00:15:53,880 --> 00:15:57,560
Keine Ahnung, nicht jemanden haben,
der sagt, was du machen sollst.

246
00:15:57,680 --> 00:16:01,160
Ja, fertig.
- Freddy, du musst ackern,
und dann musst du abernten.

247
00:16:01,280 --> 00:16:04,200
<Schriftfarbe="
du musst an dich glauben.

248
00:16:04,320 --> 00:16:07,080
Es gibt Leute, die haben sich
den Arsch abgeackert.

249
00:16:07,200 --> 00:16:08,960
Die glauben wie sonst was an sich

250
00:16:09,080 --> 00:16:11,920
und sind trotzdem
irgendwo hängen geblieben.

251
00:16:14,680 --> 00:16:16,040
Verstehst du?

252
00:16:17,920 --> 00:16:21,160
Glaubst du nicht, dass
<Schriftfarbe="

253
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
(Lässige Musik)

254
00:16:25,880 --> 00:16:28,200
Ja, okay, du hast recht,
man muss Gas geben.

255
00:16:28,320 --> 00:16:31,480
Ja, voll. Und ich hab auch
richtig Bock, Kohle zu verdienen.

256
00:16:31,600 --> 00:16:34,960
Keine Ahnung, was richtig gut
funktioniert, sind so Prollsachen.

257
00:16:35,080 --> 00:16:38,440
<Schriftfarbe="
gesunde Ernährung.

258
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
Oh Mann, Freddy, ich mag dich.

259
00:16:40,560 --> 00:16:42,440
Lass es uns zusammen machen.
- Haha!

260
00:16:42,560 --> 00:16:46,320
Alter, ich muss erst mal meine Kün-
digung durchziehen.
- Oder Krypto.

261
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
<Schriftfarbe="
- Nee.

262
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
Ist durch, ne?
- Mhm.

263
00:16:50,560 --> 00:16:54,360
Hier mach ich mein Nagelstudio hin,
hier mach ich die Augenbrauen,

264
00:16:54,480 --> 00:16:55,560
Füße mach ich nicht.

265
00:16:55,680 --> 00:16:58,320
Deine Nachtapotheke
und mein Nagelstudio zusammen,

266
00:16:58,440 --> 00:16:59,640
<Schriftfarbe="

267
00:16:59,760 --> 00:17:03,680
Nein, aber du brauchst ein viel
größeres Studio, doch nicht hier.

268
00:17:03,800 --> 00:17:05,839
Ich brenn die Apotheke ab, Mann!

269
00:17:05,960 --> 00:17:08,440
Okay, geil. Was machst du dann?

270
00:17:08,560 --> 00:17:10,880
Bro, ich spritz die Lippen bei dir.

271
00:17:11,000 --> 00:17:12,760
(Lachen)
Ich küsse deine Augen.

272
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
<Schriftfarbe="
so richtig viele Kinder.

273
00:17:15,200 --> 00:17:17,760
What? No! Wir hauen die Kohle
selber raus, Mann.

274
00:17:17,880 --> 00:17:19,720
Du bist so wild.

275
00:17:19,839 --> 00:17:21,640
Ich bin 'ne richtige Partymaus.

276
00:17:21,760 --> 00:17:23,839
Willst du 'nen Schluck?

277
00:17:25,480 --> 00:17:26,680
(Abwartende Musik)

278
00:17:28,680 --> 00:17:30,600
♪ Wussten Sie, dass ich krank bin?

279
00:17:30,720 --> 00:17:32,840
<Schriftfarbe="

280
00:17:34,280 --> 00:17:35,880
♪ Dachtest du, ich gehe nach Hause?

281
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
♪ Kannst du nicht hören, dass ich krank bin?

282
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
♪ Ich habe Liebeskummer.

283
00:17:45,080 --> 00:17:46,960
♪ Kannst du es nicht explodieren hören?

284
00:17:47,800 --> 00:17:49,480
♪ Als wäre mein Herz schnell.

285
00:17:50,560 --> 00:17:52,480
♪ Kann man es einen Ton nennen?

286
00:17:52,600 --> 00:17:55,400
♪ Kannst du dich im Takt bewegen?

287
00:17:55,520 --> 00:17:57,800
<Schriftfarbe="

288
00:17:59,240 --> 00:18:00,760
♪ Kannst du meinen Beat spüren?

289
00:18:01,600 --> 00:18:03,200
♪ Kannst du den Bass spüren?

290
00:18:04,040 --> 00:18:05,920
♪ Kannst du das Klatschen hören?

291
00:18:06,880 --> 00:18:08,760
♪ Kannst du daraus einen Ton machen?

292
00:18:09,840 --> 00:18:11,760
♪ Weil ich glücklich sein möchte.

293
00:18:13,360 --> 00:18:15,560
♪ Du kennst mich nicht.

294
00:18:15,680 --> 00:18:18,160
♪ Du kennst mich nicht.

295
00:18:18,280 --> 00:18:21,440
<Schriftfarbe="

296
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
♪ Du kennst mich nicht.

297
00:18:24,480 --> 00:18:26,600
♪ Du kennst mich nicht.

298
00:18:26,720 --> 00:18:28,720
♪ Du kennst mich nicht.

299
00:18:29,920 --> 00:18:32,280
♪ Du weißt nichts.

300
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
♪ Du weißt es nicht ...

301
00:18:34,120 --> 00:18:35,880
♪ Hast du gehört, dass ich krank bin?

302
00:18:36,840 --> 00:18:38,280
♪ Ich habe Liebeskummer.

303
00:18:39,520 --> 00:18:41,120
♪ Kannst du es nicht explodieren hören?

304
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
<Schriftfarbe="

305
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
♪ Ich habe Liebeskummer.

306
00:18:47,640 --> 00:18:49,600
♪ Kannst du es nicht explodieren hören?

307
00:18:50,720 --> 00:18:52,280
♪ Alles runter.

308
00:18:53,280 --> 00:18:54,760
♪ Können wir es schaffen?

309
00:18:54,880 --> 00:18:56,080
(Eigentlich Musik.)

310
00:18:57,120 --> 00:18:59,280
Freddy, du hast Gäste.

311
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
(Klingel)

312
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
Oh.

313
00:19:03,760 --> 00:19:05,040
Hallo.
<Schriftfarbe="

314
00:19:05,160 --> 00:19:06,480
(Ruhige Loungemusik)

315
00:19:09,560 --> 00:19:11,120
Du hast ja recht.

316
00:19:14,640 --> 00:19:15,920
Was meinst du?

317
00:19:17,560 --> 00:19:19,600
Keine Ahnung, also ich ...

318
00:19:21,320 --> 00:19:23,240
Ich lauf einfach immer mit,

319
00:19:23,360 --> 00:19:27,080
weil ich eigentlich schon
zufrieden bin mit dem, was ich hab.

320
00:19:29,960 --> 00:19:31,360
Ich könnte mir vorstellen,

321
00:19:31,480 --> 00:19:34,840
<Schriftfarbe="
in 30 Jahren zusammen herkommen.

322
00:19:34,960 --> 00:19:38,120
Wir trinken was, wir essen was,
wir reden, wir werden älter.

323
00:19:38,240 --> 00:19:40,160
Und es wäre alles schön.

324
00:19:43,120 --> 00:19:45,200
Brauch ich nichts mehr.

325
00:19:55,040 --> 00:19:57,360
Mit Freddy ist es
halt einfach genau gleich.

326
00:19:57,480 --> 00:19:58,680
Auch ...

327
00:20:01,520 --> 00:20:03,840
<Schriftfarbe="

328
00:20:07,200 --> 00:20:10,280
Wir waren vor zehn Jahren
auf so einer Party.

329
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
Da ging es irgendwie so reihum.

330
00:20:13,360 --> 00:20:17,080
Jeder sollte erzählen,
was er für Träume hat.

331
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
Und irgendwann war halt Freddy dran.

332
00:20:21,760 --> 00:20:24,280
Und ich bin ...
<Schriftfarbe="

333
00:20:24,400 --> 00:20:28,440
weil ich nicht wusste, was sie jetzt
wieder für verrückte Sachen sagt.

334
00:20:28,560 --> 00:20:30,600
Dann war sie dran.

335
00:20:32,280 --> 00:20:34,160
Und sie wurde einfach ruhig.

336
00:20:35,360 --> 00:20:39,560
Und hat gesagt,
dass sie gerne dabei sein will,

337
00:20:39,680 --> 00:20:42,160
wie Zeno graue Haare kriegt.

338
00:20:48,800 --> 00:20:51,520
<Schriftfarbe="
und, krass.

339
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Mehr braucht es nicht.

340
00:20:55,960 --> 00:20:59,080
Und ich war einfach glücklich.

341
00:20:59,960 --> 00:21:02,760
Ich kann dir jetzt sagen,
das ist krass schön.

342
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
Kann ich machen.

343
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
Aber was soll ich da sagen?

344
00:21:09,080 --> 00:21:12,440
Ja, ich weiß, ich hab dich
<Schriftfarbe="

345
00:21:12,560 --> 00:21:14,720
Dann sag doch irgendwas anderes.

346
00:21:18,520 --> 00:21:19,880
Kann ich nicht.

347
00:21:23,840 --> 00:21:27,400
Weil es fühlt sich einfach mit dir
so an, als würde ich fremdgehen.

348
00:21:39,920 --> 00:21:42,120
Ich weiß ja nicht,
was du gehört hast,

349
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
aber die beiden sind ein Paar.

350
00:21:44,320 --> 00:21:46,680
<Schriftfarbe="
was sie beschäftigt.

351
00:21:46,800 --> 00:21:48,680
Wunschdenken.
- Schau mal hin.

352
00:21:48,800 --> 00:21:50,440
Siehst du's?

353
00:21:57,360 --> 00:21:58,800
Geil.

354
00:21:58,920 --> 00:22:01,160
Freddy kündigt jetzt.

355
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
Ich feiere das voll.

356
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
(Lässige Musik)

357
00:22:07,720 --> 00:22:09,920
Du bist stark, Freddy,
<Schriftfarbe="

358
00:22:10,040 --> 00:22:11,840
Freddy kriegt alles hin.

359
00:22:15,840 --> 00:22:17,160
Ja, was ist jetzt?

360
00:22:19,480 --> 00:22:20,720
Freddy?

361
00:22:20,840 --> 00:22:22,600
Boah, das kann nicht wahr sein.

362
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
(Seufzen)

363
00:22:26,920 --> 00:22:28,200
Was ist los?

364
00:22:34,680 --> 00:22:36,720
Ich schaff's, ich ...

365
00:22:40,720 --> 00:22:44,120
Und alle sagen immer:
"Du bist so stark."

366
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
<Schriftfarbe="

367
00:22:46,040 --> 00:22:50,200
Du sagst es, mein Freund sagt es,
alle sagen, ich bin so stark.

368
00:22:51,360 --> 00:22:54,760
Ich schaff nicht mal, 'ne fucking
Kündigung zu unterschreiben.

369
00:22:57,960 --> 00:22:59,040
Hey, Freddy ...

370
00:22:59,160 --> 00:23:02,200
Ich will immer, dass sich
alles ändert, weißt du, alles.

371
00:23:02,320 --> 00:23:03,680
Ich ...

372
00:23:03,800 --> 00:23:05,560
<Schriftfarbe="

373
00:23:05,680 --> 00:23:08,720
aber ich hab keine Ahnung,
in welche Richtung.

374
00:23:08,840 --> 00:23:12,440
Ich weiß nicht mal, warum,
aber ich will, dass es sich ändert.

375
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Und ...

376
00:23:34,840 --> 00:23:36,520
Ich würd so gern, dass ...

377
00:23:41,400 --> 00:23:45,040
Eigentlich will ich nur,
<Schriftfarbe="

378
00:23:45,160 --> 00:23:46,960
und ich mich fallen lassen kann.

379
00:23:55,080 --> 00:23:57,840
Aber ich glaub,
das kann ich einfach nicht.

380
00:24:02,080 --> 00:24:04,400
Und ich kann das bei ihm nicht.

381
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
(Leises Surren)

382
00:24:31,800 --> 00:24:34,600
Fühlt sich gut an, ne?
- Ja, das ist schön.

383
00:24:42,440 --> 00:24:44,320
(Leises Surren)

384
00:24:49,560 --> 00:24:52,520
<Schriftfarbe="
(Leises Lachen)

385
00:25:17,040 --> 00:25:18,360
(Tiefes Atmen)

386
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
Wie fühlt sich das an?

387
00:25:23,200 --> 00:25:24,560
Darm.

388
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
(Klingel)

389
00:25:34,440 --> 00:25:35,880
(Klingel)

390
00:25:39,200 --> 00:25:40,920
(Murmeln)

391
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
(Mann:) Alles gut bei dir?

392
00:26:03,280 --> 00:26:04,680
(Tür schließt.)

393
00:26:06,240 --> 00:26:09,440
<Schriftfarbe="
noch 'ne Kochsalzlösung machen.

394
00:26:09,560 --> 00:26:10,960
Falls ihr wollt.

395
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
(Stimmengewirr)

396
00:26:41,680 --> 00:26:43,120
(Entferntes Bellen)

397
00:27:14,560 --> 00:27:15,800
(Türquietschen)

398
00:27:21,560 --> 00:27:23,080
Du hattest recht.

399
00:27:25,320 --> 00:27:28,160
War?
- Klar waren die ein Paar.

400
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
Altes, süßes Paar.

401
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
<Schriftfarbe="

402
00:27:33,400 --> 00:27:36,320
Boah, Alter,
die war ja voll am Arsch.

403
00:27:36,440 --> 00:27:38,200
Was ging bei der ab?

404
00:27:38,320 --> 00:27:42,080
(Lea:) Die war voll süß. Ich hab mich
so richtig in die verliebt.

405
00:27:43,320 --> 00:27:47,120
Die hat so ganz, keine Ahnung,
so voll den zärtlichen Kern.

406
00:27:47,240 --> 00:27:50,360
<Schriftfarbe="
wie sie es zeigen soll.

407
00:27:50,480 --> 00:27:54,160
An deiner Stelle würde ich mich mal
richtig durchchecken lassen.

408
00:27:54,280 --> 00:27:56,920
Ich hab keine Ahnung,
was in diesem Sack drin war.

409
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
Vielleicht hat sie dir
Aids gespritzt.

410
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
Laber nicht.

411
00:28:00,840 --> 00:28:02,160
<Schriftfarbe="

412
00:28:04,440 --> 00:28:05,440
(Anrufen)

413
00:28:06,400 --> 00:28:08,240
Ich hasse dich immer noch.

414
00:28:11,280 --> 00:28:12,920
(Motorbrummen)

415
00:28:24,240 --> 00:28:26,360
(Gurgeln)
Tel.!

416
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
(Würgen)

417
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Ah!

418
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
(Seufzen)

419
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
(Würgen)

420
00:28:42,480 --> 00:28:44,200
(Atmosphärische Musik)

421
00:29:10,600 --> 00:29:13,240
<Schriftfarbe="
seit zwei Jahren schon so.

422
00:29:19,120 --> 00:29:21,400
Soll ich vielleicht bei dir
übernachten?

423
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
(Musik steigert sich.)

424
00:29:27,600 --> 00:29:30,720
Vielleicht wär doch
eine gemeinsame Wohnung was für uns.

425
00:29:30,840 --> 00:29:32,320
Oder?

426
00:29:38,920 --> 00:29:39,960
(Treibende Musik)

427
00:29:42,800 --> 00:29:45,120
<Schriftfarbe="

428
00:29:58,840 --> 00:30:00,400
(Treibende Musik)

429
00:30:31,360 --> 00:30:32,840
(Atmosphärische Musik)

430
00:30:46,960 --> 00:30:48,440
(Musik steigert sich.)

431
00:31:08,000 --> 00:31:09,280
(Musik wird ruhiger.)

432
00:31:21,120 --> 00:31:22,640
(Eigentlich Musik.)

433
00:31:22,760 --> 00:31:24,160
(Freddy lacht leise.)

434
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
(fast lautlos:) Ich mag dich.

435
00:31:29,040 --> 00:31:30,840
(leise:) Ich mag dich sehr.

436
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
<Schriftfarbe="

437
00:31:34,600 --> 00:31:37,600
SWR 2024